sous titre

jeunegamer · Posté le: 28/04/2008 19:49 Sujet du message: sous titre

Bonjour a tous, svp j'aimerai savoir si vous avez des solutions pour "créer des sous titre" afin de les ajouter a des vidéo de format "avi" et "mp4" principalement

je vous en remercie ! Japon

thom986 · Posté le: 29/04/2008 18:09 Sujet du message: sous titre

Alors, je pense qu'il doit exister un meilleurs moyen, mais sinon ça se présente comme ça:
Tu tapes aux bloc note:

1
00:01:45,822 --> 00:01:48,950 X1:279 X2:439 Y1:390 Y2:412
Là, tu tapes ton texte

2
00:02:17,420 --> 00:02:18,785 X1:237 X2:482 Y1:388 Y2:412
là, tu continues de taper

3
00:02:26,596 --> 00:02:28,291 X1:242 X2:477 Y1:392 Y2:412
Et là, t'en as déjà marre

horaire d'entrée du message --> horaire de fin

X1,X2,Y1, Y2, position du message dans ta fenêtre de visualisation.

Comme tu le vois, tu mettras moins de temps pour apprendre une nouvelle langue, que pour taper une film de 2h.

Une fois ton fichier finis, tu le renomme en nomdefichierdufilm.srt, et tu le mets dans le même dossier.
_________________
Ma config de rêve
Core 2 duo E6300
HDD 300go ide
2go DDR2 pc5400
Fortron Green power 400W
Radeon 1950pro 256Mo

jeunegamer · Posté le: 30/04/2008 11:06 Sujet du message: sous titre

merci ^^