Et voilà, j'ai reçu l'adaptateur VGA/HDMI, et l'image est sans conteste beaucoup plus nette, rien à voir!

Bon, j'ai toujours un léger flou, comme si j'avais une ombre portée partout avec un très léger décalage. Pas de quoi péter une durite, mais il faut avour que c'est un peu troublant. Mais bon, ce vieil écran (et oui, au moins 6 ans déja^^) est là pour pouvoir afficher des documents à côté lorsque je travaille, donc ce n'est pas comme si c'était pour du jeu ou de la vidéo. Autant avec le VGA/Mdisplay, c'était imbuvable, autant là ça passe bien. La qualité d'image est bien suppérieur.
Après je pense que dans tous les cas, lorsqu'on tente de convertir un signal entre l'écran et le pc, ce n'est jamais super bon en terme de cohérence et de rendu, mais pas le choix. Et puis c'est en trébuchant qu'on fini par courir.
En tout cas, merci une nouvelle fois à tous pour tous vos conseils avisé!
Pour la façade, je suis aussi d'avis que ça gâche un peu le boîtier. Surtout que je suis artistiquement très porté sur le côté épuré de choses. Là c'est déja trop pour moi. Mais bon, je préfère toujours avoir un petit soucis avec l'esthétique qu'avec le fonctionnel(troll -> c'est d'ailleurs bien pour ça que je n'achète pas du mac...^^). Je me vois mal sortir un périphérique de mon armoire chaque fois je veux mettre un CD ou une carte SD.