Ben il y a deux façons d'utiliser le netgear.
Soit ton réseau internet est compatible avec le modem netgear et tu branche ton netgear directement à la prise téléphone et tu le configures comme il faut (bye bye le nordnet).
Soit tu désatives la fonction modem du netgear afin qu'il marche seulement en mode switch/routeur et tu le connecte au nordnet sur n'importe quel port RJ45.
C'est probablement la fonction modem qui empêche le netgear de fonctionner comme relai.
Si tu ne peux pas la désactiver, retournes ton produit et achètes en un autre plus adapté.