Il s'agissait simplement d'un problème de version de CCC. A ce jour, la version disponible en français sur le site d'ATI c'est la 9.5 et bien celle-ci ne fonctionne pas apparamment avec Win7.
Lorsque vous êtes sur le site d'ATI il faut prendre la version 9.6 English (vous pourrez ensuite lors de l'install choisir French).
Voili voilà, c'était tout con en fait, comme souvent

(un modo peut-mettre résolu et fermer le post ? merci)