Les Core 2 Duo sont puissants et assez cher, je peux pas te dire ce qui est mieux entre un Athlon 3500+ et un E6300 car ils ne sont pas comparables. Les deux sont intéressants mais pas dans la même catégorie (un peu comme si t'hésitais à acheter une Peugeot 206 et une 406 si tu vois ce que je veux dire ^^).
L'important pour les jeux c'est surtout la carte graphique, et clairement la X1950 Pro est un bon choix.
Carte mère ASUSTeK P5B (Intel P965 Express)
Processeur Intel Core 2 Duo E6300 version boite
Mémoire Corsair CM2X512-5400C4 - 1 Go DDR2 PC5400 XMS2
Carte graphique ATI Radeon X1950 Pro PCI-E
Disque dur Samsung SpinPoint P - SP2504C - 250 Go Serial ATA II
Graveur de CD/DVD Pioneer DVR-111D - DVD(+/-)RW
Cette base la est clairement très bonne si tu peux te le permettre, sinon il faut partir sur une plateforme AMD qui sera moins cher et pas tellement moins performante dans les jeux (carte 3D qui fait le boulot avant tout).
Pour le boitier c'est clair que le P180 est cher. Comme bon boitier bien foutu, silencieux et solide tu as le Textorm 6A19 (existe en noir aussi) :
http://www.ldlc.com/fiche/PB00013962.html il est assez sobre par contre.
Couplé à une bonne alim comme celle la :
http://www.ldlc.com/fiche/PB00029153.html
ça serait une très belle config. Je te laisse faire le calcul du prix complet et en fonction de ton choix je te conseillerai pour faire baisser le prix (en restant sur une config équilibré et adaptée aux jeux)