C'est surtout la carte graphique qui te limite oui. Ton processeur chauffe c'est normal, si le PC ne plante pas, c'est que tout va bien. Changer le ventirad de base c'est surtout intéressant pour diminuer les nuisances sonores. Tu peux faire la poussière dans le boitier si y'en a.
A ta place je changerai d'abord la carte graphique, tu verras ensuite pour le reste mais ton PC sera bcp plus puissant dans les jeux. Ton processeur n'est plus tout jeune mais encore à la hauteur pour cet usage, les jeux récents ne profitent guère de plus de 4 coeurs. Tu as 16 Go de mémoire ce qui est top.
Avoir de la DDR3 n'a aucune importance pour la compatibilité et la quantité de mémoire vidéo n'est pas un critère très important (une carte vidéo 8 Go peut être moins puissante qu'une carte 4 go).
Tu n'as pas l'air davoir de SSD, ça rend le PC plus réactif au démarrage, pour charger les jeux, les niveaux, c'est un gros plus.
https://www.configspc.com/guide-dachat- ... r-son-ssd/
ça serait pas mal d'en ajouter un mais faudra réinstaller Windows et les jeux dessus pour en profiter.
Pour le modèle de carte graphique, une RTX 2060 me semble un bon choix. Voir une RTX 2060 Super. Mais les prix ont monté un peu ces dernières semaines.
Par exemple ce modèle :
https://www.ldlc.com/fiche/PB00264721.html#aff264
Dans les jeux ça sera le jour et la nuit par rapport à la GTX 1050 Ti, quasiment un triplement des perfs. Il faut vérifier la puissance de ton alim mais normalement ça devrait aller.